2019年11月13日下午，北京多元调解发展促进会会长翟晶敏、副会长张温泉莅临北京天霜律师事务所，出席“北京天霜金融纠纷调解中心、北京天霜万欣医药纠纷调解中心”揭牌仪式并揭牌，与天霜所全体同仁一同见证天霜所在纠纷调解领域再度起航的激动时刻！

随着天霜所主任万欣律师宣布“北京天霜金融纠纷调解中心、北京天霜万欣医药纠纷调解中心成立揭牌仪式”启动，在大家热烈的掌声中，翟晶敏会长和万欣律师共同为两个调解中心揭牌。随着红色帷幕缓缓拉开，北京天霜金融纠纷调解中心、北京天霜万欣医药纠纷调解中心正式揭牌！

翟晶敏会长对天霜所在纠纷调解领域已经做出的工作成果表示高度认可和赞许。翟会长指出，多元调解工作得到了中央支持、政府支持和各级法院的支持，前景好、有优势，习近平总书记站在促进国家治理体系和治理能力现代化的高度，提出了要“坚持把非诉纠纷解决机制挺在前面”的重要论断，中央政法委也强调前端多元调解工作，减少法院压力，增强社会治理的现代化。翟会长表示，推进多元化纠纷解决机制建设，在我们的具体工作中采取的方法和策略，坚持实事求是，具体问题具体分析，因地制宜、因时而异、因势利导，立足司法职能推动社会治理体系和治理能力现代化。多元调解工作可促成当事人自觉履约，减轻当事人诉累，从一定程度上化解社会矛盾，将大量矛盾纠纷化解到诉讼前端，优化司法资源配置，满足群众高效便捷解决纠纷的需求，促进社会和谐。天霜所作为一家律所，挂牌两个调解中心并不多见，今后要再接再厉，把多元调解工作做好。

万欣律师代表天霜所感谢翟会长、张副会长出席两个调解中心的揭牌仪式并对调解中心今后工作给予指导、支持和鼓励。万律师表示，天霜两个调解中心将按照促进会领导的要求，不忘初心，牢记使命，将持社会之公平正义，秉公正的原则，以法律为准绳，以事实为依据，迎接争议解决调解工作中任何艰难的挑战，精益求精把调解工作开展好，为构建和谐社会做出自己应有的贡献。下一步，两个调解中心计划大规模招聘律师调解员，开设调解员培训活动，也感谢北京多元调解发展促进会将在师资力量方面给予的支持。

天霜所党支部书记朱岩律师对天霜所两个调解中心今年以来开展的调解工作进行了介绍。

最后翟会长、张副会长和天霜所同仁一起合影留念。

北京多元调解发展促进会简介：

北京多元调解发展促进会系全国首家省一级的、为行业性、专业性调解组织提供服务保障的自律性组织，本会旨在贯彻落实党中央、最高法院和市委关于加强多元调解的方针政策，整合北京地区行业调解组织和专业调解人员的资源，推进行业调解组织的整体规划和自我监管，提升行业调解的专业性、规范性和权威性，满足人民群众对多元化纠纷解决机制的需求，建设有时代特点和首都特色的多元调解模式。

（编者注：翟晶敏会长原任北京市高级人民法院副院长）